Verses on the Recognition of the Lord11.2
सो ऽन्तस् तथाविमर्शात्मा देशकालाद्यभेदिनि
एकाभिधानविषये मितिर् वस्तुन्य् अबाधिता ॥२॥
so 'ntas tathāvimarśātmā deśakālādyabhedini
ekābhidhānaviṣaye mitir vastuny abādhitā
— സഃ — അത് (ആഭാസം) ; — അന്തഃ — ഉള്ളിൽ, ആന്തരം ; — തഥാവിമർശാത്മാ — അവ്വണ്ണമുള്ള വിമർശസ്വരൂപമുള്ളത് ('ഇത് ഇത്തരം' എന്ന) ; — ദേശകാലാദ്യഭേദിനി — ദേശകാലാദികളാൽ അഭിന്നമായതിൽ (സപ്തമി) ; — ഏകാഭിധാനവിഷയേ — ഏകാഭിധാനത്തിന്റെ (ഒറ്റപ്പേരിന്റെ) വിഷയമായതിൽ ; — മിതിഃ — മിതി, പ്രമിതി (ശരിയായ അളവ്) ; — വസ്തുനി — വസ്തുവിൽ (സപ്തമി) ; — അബാധിതാ — അബാധിതം, വിരോധിക്കപ്പെടാത്തത് ആ (ആഭാസം), ആന്തരവും അവ്വണ്ണമുള്ള വിമർശസ്വരൂപവുമായത്, ദേശകാലാദികളാൽ അഭിന്നവും ഏകാഭിധാനത്തിന്റെ (ഒറ്റപ്പേരിന്റെ) വിഷയവുമായ വസ്തുവിൽ, അബാധിതമായ മിതി (പ്രമിതി) ആകുന്നു.