Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)9.11
मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् ।
हेतुनानेन कौन्तेय जगद् विपरिवर्तते ॥
९-११ ॥
mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram |
hetunānena kaunteya jagad viparivartate ||
9-11 ||
— എന്റെ അധ്യക്ഷതയിൽ പ്രകൃതി ; — ചരാചരത്തെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു ; — ഈ കാരണത്താൽ, ഹേ കൗന്തേയാ ; — ലോകം പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു ഹേ കൗന്തേയാ, എന്റെ അധ്യക്ഷതയിൽ പ്രകൃതി ചരാചരത്തെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു; ഈ കാരണത്താൽ ലോകം പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.