Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 8.18 / 28

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)8.18

8.18
अव्यक्ताद्व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे । रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥ ८-१८ ॥
avyaktādvyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyaharāgame | rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake || 8-18 ||
— അവ്യക്തത്തിൽനിന്ന് സകല വ്യക്തങ്ങളും ; — പകൽ വരുമ്പോൾ ഉത്ഭവിക്കുന്നു ; — രാത്രി വരുമ്പോൾ ലയിക്കുന്നു ; — അവ്യക്തം എന്നു പേരുള്ള അതിലേക്കുതന്നെ

പകൽ വരുമ്പോൾ അവ്യക്തത്തിൽനിന്ന് സകല വ്യക്തങ്ങളും ഉത്ഭവിക്കുന്നു; രാത്രി വരുമ്പോൾ അവ അവ്യക്തം എന്നു പേരുള്ള അതിലേക്കുതന്നെ ലയിക്കുന്നു.