Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 8.17 / 28

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)8.17

8.17
सहस्रयुगपर्यन्तमहर्ये ब्रह्मणो विदुः । रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः ॥ ८-१७ ॥
sahasrayugaparyantamaharye brahmaṇo viduḥ | rātriṃ yugasahasrāntāṃ te'horātravido janāḥ || 8-17 ||
— ആയിരം യുഗങ്ങൾ വരെ നീളുന്നത് ; — ബ്രഹ്മാവിന്റെ പകൽ എന്നു അറിയുന്നവർ ; — ആയിരം യുഗങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുന്ന രാത്രി ; — അവർ അഹോരാത്രങ്ങളെ അറിയുന്ന ജനങ്ങൾ

ആയിരം യുഗങ്ങൾ വരെ നീളുന്നതാണ് ബ്രഹ്മാവിന്റെ പകൽ എന്നും, ആയിരം യുഗങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുന്നതാണ് രാത്രി എന്നും ആരു അറിയുന്നുവോ, അവരാണ് അഹോരാത്രങ്ങളെ അറിയുന്ന ജനങ്ങൾ.