Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 7.18 / 30

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)7.18

7.18
उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतः । आस्थितः स हि युक्तात्मा मामेवानुत्तमां गतिम् ॥ ७-१८ ॥
udārāḥ sarva evaite jñānī tvātmaiva me mataḥ | āsthitaḥ sa hi yuktātmā māmevānuttamāṃ gatim || 7-18 ||
— ഇവരെല്ലാം ഉദാരന്മാരാണ് ; — എന്നാൽ ജ്ഞാനി എന്റെ ആത്മാവുതന്നെയെന്ന് കരുതുന്നു ; — എന്തെന്നാൽ യുക്താത്മാവായ അവൻ ആശ്രയിച്ച് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു ; — അനുത്തമമായ ഗതിയായ എന്നെത്തന്നെ

ഇവരെല്ലാം ഉദാരന്മാരാണ്, എന്നാൽ ജ്ഞാനി എന്റെ ആത്മാവുതന്നെയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; എന്തെന്നാൽ യുക്താത്മാവായ അവൻ അനുത്തമമായ ഗതിയായ എന്നെത്തന്നെ ആശ്രയിച്ച് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.