Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 7.17 / 30

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)7.17

7.17
तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते । प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः ॥ ७-१७ ॥
teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyate | priyo hi jñānino'tyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ || 7-17 ||
— അവരിൽ നിത്യയുക്തനായ ജ്ഞാനി ; — ഏകഭക്തിയുള്ളവൻ, ശ്രേഷ്ഠനാണ് ; — എന്തെന്നാൽ ജ്ഞാനിക്ക് ഞാൻ അത്യന്തം പ്രിയൻ ; — അവൻ എനിക്കും പ്രിയനാണ്

അവരിൽ നിത്യയുക്തനും ഏകഭക്തിയുള്ളവനുമായ ജ്ഞാനി ശ്രേഷ്ഠനാണ്; എന്തെന്നാൽ ജ്ഞാനിക്ക് ഞാൻ അത്യന്തം പ്രിയനാണ്, അവൻ എനിക്കും പ്രിയനാണ്.