Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 5.24 / 29

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)5.24

5.24
अन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथाऽन्तर्ज्योतिरेव यः । स पार्थ परमं योगं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥ ५-२४ ॥
antaḥsukho'ntarārāmastathā'ntarjyotireva yaḥ | sa pārtha paramaṃ yogaṃ brahmabhūto'dhigacchati || 5-24 ||
— അന്തരത്തിൽ സുഖമുള്ളവൻ, അന്തരത്തിൽ ആരാമമുള്ളവൻ ; — അതുപോലെ അന്തരത്തിൽ ജ്യോതിസ്സുള്ളവൻ ; — അവൻ, പാർഥാ, പരമമായ യോഗത്തെ ; — ബ്രഹ്മഭൂതനായി പ്രാപിക്കുന്നു

അന്തരത്തിൽ സുഖമുള്ളവനും അന്തരത്തിൽ ആരാമമുള്ളവനും (ആനന്ദിക്കുന്നവനും), അതുപോലെ അന്തരത്തിൽ ജ്യോതിസ്സുള്ളവനുമായ ആ യോഗി, പാർഥാ, ബ്രഹ്മഭൂതനായി പരമമായ യോഗത്തെ പ്രാപിക്കുന്നു.