बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन ।
तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप ॥
४-५ ॥
bahūni me vyatītāni janmāni tava cārjuna |
tānyahaṃ veda sarvāṇi na tvaṃ vettha parantapa ||
4-5 ||
എന്റെ പല ജന്മങ്ങൾ കടന്നുപോയിരിക്കുന്നു, അർജുനാ, നിന്റേതും; അവയെല്ലാം ഞാൻ അറിയുന്നു, എന്നാൽ പരന്തപാ, നീ അറിയുന്നില്ല.