Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 4.6 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)4.6

4.6
अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन् । प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय सम्भवाम्यात्ममायया ॥ ४-६ ॥
ajo'pi sannavyayātmā bhūtānāmīśvaro'pi san | prakṛtiṃ svāmadhiṣṭhāya sambhavāmyātmamāyayā || 4-6 ||
— ജന്മമില്ലാത്തവനും അവ്യയസ്വരൂപനുമായിരുന്നിട്ടും ; — ഭൂതങ്ങളുടെ ഈശ്വരനായിരുന്നിട്ടും ; — എന്റെ പ്രകൃതിയെ അധിഷ്ഠാനമാക്കി ; — ആത്മമായയാൽ ഞാൻ അവതരിക്കുന്നു

ജന്മമില്ലാത്തവനും അവ്യയസ്വരൂപനുമായിരുന്നിട്ടും, ഭൂതങ്ങളുടെ ഈശ്വരനായിരുന്നിട്ടും, എന്റെ പ്രകൃതിയെ അധിഷ്ഠാനമാക്കി ഞാൻ എന്റെ ആത്മമായയാൽ അവതരിക്കുന്നു.