Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 2.30 / 74

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.30

2.30
आश्चर्यवत् पश्यति कश्चिदेन- माश्चर्यवद्वदति तथैनमन्यः । आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥ २-३० ॥
āścaryavat paśyati kaścidena- māścaryavadvadati tathainamanyaḥ | āścaryavaccainamanyaḥ śṛṇoti śrutvāpyenaṃ veda na caiva kaścit || 2-30 ||
— ഇതിനെ ഒരുവൻ ആശ്ചര്യമെന്നപോലെ കാണുന്നു ; — മറ്റൊരുവൻ ആശ്ചര്യമെന്നപോലെ പറയുന്നു ; — വേറൊരുവൻ ആശ്ചര്യമെന്നപോലെ കേൾക്കുന്നു ; — കേട്ടിട്ടും ആരും ഇതിനെ യഥാർഥമായി അറിയുന്നില്ല

ഒരുവൻ ഇതിനെ ആശ്ചര്യമായി കാണുന്നു, മറ്റൊരുവൻ ഇതിനെ ആശ്ചര്യമായി പറയുന്നു, വേറൊരുവൻ ഇതിനെ ആശ്ചര്യമായി കേൾക്കുന്നു; എന്നാൽ കേട്ടിട്ടും ഇതിനെ ആരുംതന്നെ യഥാർഥമായി അറിയുന്നില്ല.