Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.35 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.35

13.35
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा । भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ॥ १३-३५ ॥
kṣetrakṣetrajñayorevamantaraṃ jñānacakṣuṣā | bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te param || 13-35 ||
— ഇപ്രകാരം ക്ഷേത്രത്തിന്റെയും ക്ഷേത്രജ്ഞന്റെയും ; — അന്തരത്തെ ജ്ഞാനചക്ഷുസ്സുകൊണ്ട് ; — ഭൂതപ്രകൃതിയിൽനിന്നുള്ള മോക്ഷത്തെയും ; — ആരറിയുന്നുവോ അവർ പരമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

ഇപ്രകാരം ക്ഷേത്രത്തിന്റെയും ക്ഷേത്രജ്ഞന്റെയും അന്തരത്തെ ജ്ഞാനചക്ഷുസ്സുകൊണ്ടും, ഭൂതപ്രകൃതിയിൽനിന്നുള്ള മോക്ഷത്തെയും, ആരറിയുന്നുവോ, അവർ പരമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.