The Great Liberation Tantra3.33
मकारेण जगत्स्रष्टा प्रणवार्थ उदाहृतः ।
सच्छब्देन सदा स्थायि चिच्चैतन्यं प्रकीर्तितम् ॥३३॥
makāreṇa jagatsraṣṭā praṇavārtha udāhṛtaḥ |
sacchabdena sadā sthāyi ciccaitanyaṃ prakīrtitam ||33||
— മകാരേണ — 'മ'കാരത്താൽ ; — ജഗത്സ്രഷ്ടാ — ജഗത്സ്രഷ്ടാവ് (ബ്രഹ്മാവ്) ; — പ്രണവാർഥഃ — പ്രണവാർഥം ; — ഉദാഹൃതഃ — ഉദാഹരിക്കപ്പെട്ടു ; — സച്ഛബ്ദേന — 'സത്' ശബ്ദത്താൽ ; — സദാ — സദാ ; — സ്ഥായി — സ്ഥായി ; — ചിച്ചൈതന്യം — ചിച്ചൈതന്യം ; — പ്രകീർതിതം — പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ടു 'മ' കാരത്താൽ ജഗത്സ്രഷ്ടാവ് (ബ്രഹ്മാവ്) — ഇപ്രകാരം പ്രണവാർഥം ഉദാഹരിക്കപ്പെട്ടു. 'സത്' ശബ്ദത്താൽ സദാ സ്ഥായിയും, 'ചിത്' ശബ്ദത്താൽ ചിച്ചൈതന്യവും പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ടു.