न्यग्भूतेच्छा ज्ञानमयी स्पन्दनाविततांगिनी ।
विद्यामन्त्रकलाकल्प्यदेहसंपिण्डितोद्भवा ॥२४॥
nyagbhūtecchā jñānamayī spandanāvitatāṃginī |
vidyāmantrakalākalpyadehasaṃpiṇḍitodbhavā
ಇಚ್ಛೆ ಅಧೋಮುಖವಾಗಿ (ಮುದುಡಿ) ಜ್ಞಾನಮಯವಾದ, ಸ್ಪಂದನದಿಂದ ಅಂಗಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ, ವಿದ್ಯಾ-ಮಂತ್ರ-ಕಲೆಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪಿಂಡಿತವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುವ (ಶಕ್ತಿ) —