The Vision of Śiva· 3.73 / 99

The Vision of Śiva3.73

3.73
किमर्थं गुरुशास्त्रादि चेत्तथा तदवस्थितेः । देवस्य शास्त्राद्बोधेन किं प्रयोजनमेव च ॥७३॥
kimarthaṃ guruśāstrādi cettathā tadavasthiteḥ | devasya śāstrādbodhena kiṃ prayojanameva ca
— ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕೆ ; — ಗುರು-ಶಾಸ್ತ್ರ ಮುಂತಾದುದು ; — ಎಂದರೆ ; — ಹಾಗೆ ; — ಅವನು ಹಾಗೆ (ಬದ್ಧನಂತೆ) ನೆಲೆಸಿರುವುದರಿಂದ ; — ದೇವನಿಗೆ ; — ಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ; — ಬೋಧೆಯಿಂದ (ಜಾಗೃತಿಯಿಂದ) ; — ಏನು ; — ಪ್ರಯೋಜನ ; — ಮತ್ತೂ

"ಹಾಗಾದರೆ ಗುರು-ಶಾಸ್ತ್ರ ಮುಂತಾದುದು ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕೆ?" ಎಂದರೆ — (ಶಿವನು) ಹಾಗೆ (ಬದ್ಧನಂತೆ) ನೆಲೆಸಿರುವುದರಿಂದ; ದೇವನಿಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಬೋಧೆಯಿಂದ (ಜಾಗೃತಿಯಿಂದ) ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ ಎಂದೂ (ಕೇಳಿದರೆ) —