The Vision of Śiva· 3.73 / 99

The Vision of Śiva3.73

3.73
किमर्थं गुरुशास्त्रादि चेत्तथा तदवस्थितेः । देवस्य शास्त्राद्बोधेन किं प्रयोजनमेव च ॥७३॥
kimarthaṃ guruśāstrādi cettathā tadavasthiteḥ | devasya śāstrādbodhena kiṃ prayojanameva ca
— কী প্রয়োজনে ; — গুরু-শাস্ত্রাদি ; — যদি (জিজ্ঞাসা কর) ; — তদনুসারে ; — তাঁহার তদ্রূপ অবস্থানের কারণে ; — দেবের ; — শাস্ত্র হইতে ; — বোধে (জাগরণে) ; — কী ; — প্রয়োজন ; — এবং

(আপত্তি:) যদি (জিজ্ঞাসা কর) 'গুরু-শাস্ত্রাদি কী প্রয়োজনে?' — এবং, যেহেতু দেব তেমনই অবস্থিত (একমাত্র সত্য), তবে শাস্ত্র দ্বারা তাঁহার বোধে কী প্রয়োজন?