आदौ तावदिन्द्रियत्वे स्थिता वाक्कर्मसंज्ञिते ॥१२॥
ādau tāvadindriyatve sthitā vākkarmasaṃjñite
ಮೊದಲು ಮೊತ್ತಮೊದಲಿಗೆ (ಆ ವಾಕ್ಕು) ಇಂದ್ರಿಯತ್ವದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ — ವಾಕ್ಕರ್ಮ (ವಾಗಿಂದ್ರಿಯ) ಎಂಬ ಸಂಜ್ಞೆಯಿಂದ.
ಮೊದಲು ಮೊತ್ತಮೊದಲಿಗೆ (ಆ ವಾಕ್ಕು) ಇಂದ್ರಿಯತ್ವದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ — ವಾಕ್ಕರ್ಮ (ವಾಗಿಂದ್ರಿಯ) ಎಂಬ ಸಂಜ್ಞೆಯಿಂದ.