आदौ तावदिन्द्रियत्वे स्थिता वाक्कर्मसंज्ञिते ॥१२॥
ādau tāvadindriyatve sthitā vākkarmasaṃjñite
(କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭର ଖଣ୍ଡନ:) ପ୍ରଥମେ ତ ଏହା (ପଶ୍ୟନ୍ତୀ, 'ବାକ୍' ରୂପେ) ବାକ୍-କର୍ମ ନାମକ ଇନ୍ଦ୍ରିୟତ୍ୱ (ବାଗ୍-ଇନ୍ଦ୍ରିୟ)ରେ ହିଁ ସ୍ଥିତ।
(କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭର ଖଣ୍ଡନ:) ପ୍ରଥମେ ତ ଏହା (ପଶ୍ୟନ୍ତୀ, 'ବାକ୍' ରୂପେ) ବାକ୍-କର୍ମ ନାମକ ଇନ୍ଦ୍ରିୟତ୍ୱ (ବାଗ୍-ଇନ୍ଦ୍ରିୟ)ରେ ହିଁ ସ୍ଥିତ।