चित्तस्थितिवच्छरीरकरणबाह्येषु ॥३९॥
citta-sthitivac charīra-karaṇa-bāhyeṣu
sūtra
ಚಿತ್ತ-ಸ್ಥಿತಿಯಂತೆಯೇ (ಸಮಾಧಿಯಂತೆಯೇ ತುರ್ಯವು) ಶರೀರ-ಕರಣ-ಬಾಹ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ (ವ್ಯಾಪಿಸಿರುತ್ತದೆ).
ಚಿತ್ತ-ಸ್ಥಿತಿಯಂತೆಯೇ (ಸಮಾಧಿಯಂತೆಯೇ ತುರ್ಯವು) ಶರೀರ-ಕರಣ-ಬಾಹ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ (ವ್ಯಾಪಿಸಿರುತ್ತದೆ).