Verses on the Recognition of the Lord5.8
अनुमानम् अनाभातपूर्वे नैवेष्टम् इन्द्रियम्
आभातम् एव बीजादेर् आभासाद् धेतुवस्तुनः ॥८॥
anumānam anābhātapūrve naiveṣṭam indriyam
ābhātam eva bījāder ābhāsād dhetuvastunaḥ
— ಅನುಮಾನ ; — ಮೊದಲೆಂದೂ ಆಭಾಸಗೊಳ್ಳದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ; — ಎಂದೂ ಸಮ್ಮತವಲ್ಲ (ಇಷ್ಟವಲ್ಲ) ; — ಇಂದ್ರಿಯ ; — ಮೊದಲೇ ಆಭಾಸಗೊಂಡದ್ದನ್ನೇ (ಒಮ್ಮೆ ತೋರಿದ್ದನ್ನು) ; — ಬೀಜ ಮೊದಲಾದ ; — ಆಭಾಸದಿಂದ ; — ಹೇತುವಸ್ತುವಿನ (ಕಾರಣ ವಸ್ತುವಿನ) ; — (ಅನುಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಮೊದಲೆಂದೂ ಆಭಾಸಗೊಳ್ಳದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನವು ಎಂದೂ ಸಮ್ಮತವಲ್ಲ; ಮೊದಲೇ ಆಭಾಸಗೊಂಡ ಇಂದ್ರಿಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ, ಬೀಜ ಮೊದಲಾದ ಹೇತುವಸ್ತುವಿನ ಆಭಾಸದಿಂದ (ಅನುಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ).