यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव ।
येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥
४-३५ ॥
yajjñātvā na punarmohamevaṃ yāsyasi pāṇḍava |
yena bhūtānyaśeṣeṇa drakṣyasyātmanyatho mayi ||
4-35 ||
ಎಲೈ ಪಾಂಡವ, ಯಾವುದನ್ನು ತಿಳಿದು ನೀನು ಪುನಃ ಹೀಗೆ ಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲವೋ; ಯಾವುದರಿಂದ ನೀನು ಸಮಸ್ತ ಭೂತಗಳನ್ನು ಅಶೇಷವಾಗಿ ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ, ಬಳಿಕ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವೆಯೋ (ಆ ಜ್ಞಾನ).