Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.10
तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये सीदमानमिदं वचः ॥
२-१० ॥
tamuvāca hṛṣīkeśaḥ prahasanniva bhārata |
senayorubhayormadhye sīdamānamidaṃ vacaḥ ||
2-10 ||
— ಅವನಿಗೆ ಹೃಷೀಕೇಶನು ಹೇಳಿದನು ; — ಮುಗುಳ್ನಗುವವನಂತೆ ; — ಎಲೈ ಭಾರತ ; — ಎರಡು ಸೈನ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ; — ವಿಷಾದಪಡುತ್ತಿರುವವನಿಗೆ ; — ಈ ಮಾತನ್ನು ಎಲೈ ಭಾರತ, ಎರಡು ಸೈನ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ವಿಷಾದಪಡುತ್ತಿರುವ ಅವನಿಗೆ ಹೃಷೀಕೇಶನು ಮುಗುಳ್ನಗುವವನಂತೆ ಈ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದನು: