मा ते व्यथा मा च विमूढत भूद् दृष्ट्वा रूपं घोरमुग्रं ममेदम् ।
व्यपेतभीः प्रीतमनाः पुनस्त्वं तदेव मे रूपमिदं प्रपश्य ॥
११-५४ ॥
mā te vyathā mā ca vimūḍhata bhūd dṛṣṭvā rūpaṃ ghoramugraṃ mamedam |
vyapetabhīḥ prītamanāḥ punastvaṃ tadeva me rūpamidaṃ prapaśya ||
11-54 ||
ನನ್ನ ಈ ಘೋರವಾದ ಉಗ್ರ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡು ನಿನಗೆ ವ್ಯಥೆಯಾಗಲಿ ಅಥವಾ ವಿಮೂಢತೆಯಾಗಲಿ ಆಗದಿರಲಿ; ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರೀತ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನಾಗಿ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಆ (ಪರಿಚಿತ) ರೂಪವನ್ನೇ ನೋಡು.