Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.54 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.54

11.54
मा ते व्यथा मा च विमूढत भूद् दृष्ट्वा रूपं घोरमुग्रं ममेदम् । व्यपेतभीः प्रीतमनाः पुनस्त्वं तदेव मे रूपमिदं प्रपश्य ॥ ११-५४ ॥
mā te vyathā mā ca vimūḍhata bhūd dṛṣṭvā rūpaṃ ghoramugraṃ mamedam | vyapetabhīḥ prītamanāḥ punastvaṃ tadeva me rūpamidaṃ prapaśya || 11-54 ||
— તને વ્યથા ન થાઓ અને વિમૂઢતા ન થાઓ ; — મારું આ ઘોર ઉગ્ર રૂપ જોઈને ; — ભયરહિત, પ્રસન્ન મનવાળો ફરી તું ; — મારું આ જ રૂપ જો

મારું આ ઘોર ઉગ્ર રૂપ જોઈને તને વ્યથા ન થાઓ અને વિમૂઢતા ન થાઓ; ભયરહિત, પ્રસન્ન મનવાળો બનીને તું ફરી મારું આ જ રૂપ જો.