लोकप्रतारणार्थाय जपपूजापरायणाः ।
पाषण्डाः पण्डितम्मन्याः श्रद्धाभक्तिविवर्जिताः ॥४५॥
lokapratāraṇārthāya japapūjāparāyaṇāḥ |
pāṣaṇḍāḥ paṇḍitammanyāḥ śraddhābhaktivivarjitāḥ ||45||
ಜನರನ್ನು ವಂಚಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಜಪ-ಪೂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ—ತಾವೇ ಪಂಡಿತರೆಂದು ಭಾವಿಸುವ, ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಪಾಷಂಡಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.