The Great Liberation Tantra1.45
लोकप्रतारणार्थाय जपपूजापरायणाः ।
पाषण्डाः पण्डितम्मन्याः श्रद्धाभक्तिविवर्जिताः ॥४५॥
lokapratāraṇārthāya japapūjāparāyaṇāḥ |
pāṣaṇḍāḥ paṇḍitammanyāḥ śraddhābhaktivivarjitāḥ ||45||
— ലോകപ്രതാരണാർഥായ — ജനങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻവേണ്ടി ; — ജപപൂജാപരായണാഃ — ജപപൂജാപരായണർ ; — പാഷണ്ഡാഃ — പാഷണ്ഡന്മാർ ; — പണ്ഡിതംമന്യാഃ — പണ്ഡിതരെന്നു സ്വയം കരുതുന്നവർ ; — ശ്രദ്ധാഭക്തിവിവർജിതാഃ — ശ്രദ്ധാഭക്തിവിവർജിതർ ജനങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻവേണ്ടി ജപപൂജാപരായണരായ, പണ്ഡിതന്മാരെന്നു സ്വയം കരുതുന്ന, ശ്രദ്ധാഭക്തിവിവർജിതരായ പാഷണ്ഡന്മാരായിത്തീരും.