The Vision of Śiva· 1.9 / 49

The Vision of Śiva1.9

1.9
सा च दृश्या हृदुद्देशे कार्यस्मरणकालतः । प्रहर्षावेदसमये दरसंदर्शनक्षणे ॥९॥
sā ca dṛśyā hṛduddeśe kāryasmaraṇakālataḥ | praharṣāvedasamaye darasaṃdarśanakṣaṇe
— वह (उन्मुखता) ; — और ; — दीखने योग्य, दृश्य ; — हृदय-प्रदेश में ; — कार्य के स्मरण के समय से ; — अत्यधिक हर्ष के आवेग के समय में ; — क्षणिक दर्शन के क्षण में

और वह (उन्मुखता) हृदय-प्रदेश में दीख पड़ती है — कार्य के स्मरण के समय, अत्यधिक हर्ष के आवेग के क्षण में, किसी वस्तु के क्षणिक दर्शन के क्षण में,