The Vision of Śiva1.9
सा च दृश्या हृदुद्देशे कार्यस्मरणकालतः ।
प्रहर्षावेदसमये दरसंदर्शनक्षणे ॥९॥
sā ca dṛśyā hṛduddeśe kāryasmaraṇakālataḥ |
praharṣāvedasamaye darasaṃdarśanakṣaṇe
— সেই (উন্মুখতা) ; — এবং ; — দৃশ্য, উপলক্ষ্য ; — হৃদয়প্রদেশে ; — কার্য স্মরণের কালে ; — প্রহর্ষের আবেগের সময়ে ; — ঈষৎ সংদর্শনের ক্ষণে আর সেই (উন্মুখতা) হৃদয়প্রদেশে দৃশ্য — কোনো কার্য স্মরণের কালে, প্রহর্ষের আবেগের সময়ে, ঈষৎ সংদর্শনের ক্ষণে,