सा च दृश्या हृदुद्देशे कार्यस्मरणकालतः ।
प्रहर्षावेदसमये दरसंदर्शनक्षणे ॥९॥
sā ca dṛśyā hṛduddeśe kāryasmaraṇakālataḥ |
praharṣāvedasamaye darasaṃdarśanakṣaṇe
ਅਤੇ ਉਹ (ਉਨਮੁਖਤਾ) ਹਿਰਦੇ ਦੇ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ ਹੁੰਦੀ ਹੈ—ਕਿਸੇ ਕਰਨਯੋਗ ਕੰਮ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਅਚਾਨਕ ਹਰਖ ਦੇ ਆਵੇਗ ਦੇ ਖਿਣ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਝਲਕ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਖਿਣ।