The Essence of the Tantra· 9.31 / 53

The Essence of the Tantra9.31

9.31

धरातत्त्वसिद्धिप्रदान् प्रेरयति स धरामन्त्रमहेश्वरः प्रेर्यो धरामन्त्रेशः तस्यैवाभिमानिकविग्रहतात्मको वाचको मन्त्रः साङ्ख्यादिपाशवविद्योत्तीर्णशिवविद्याक्रमेण अभ्यस्तपार्थिवयोगो ऽप्राप्तध्रुवपदः धराविज्ञानाकलः

Transliteration (IAST)

dharātattvasiddhipradān prerayati sa dharāmantramaheśvaraḥ preryo dharāmantreśaḥ tasyaivābhimānikavigrahatātmako vācako mantraḥ sāṅkhyādipāśavavidyottīrṇaśivavidyākrameṇa abhyastapārthivayogo 'prāptadhruvapadaḥ dharāvijñānākalaḥ

— ધરા-તત્ત્વની સિદ્ધિ આપનારાઓને ; — પ્રેરે છે ; — ધરા-મંત્રમહેશ્વર ; — પ્રેર્ય (પ્રેરાનાર) ધરા-મંત્રેશ ; — અભિમાનિક વિગ્રહ (પ્રતિષ્ઠિત શરીર)-આત્મક ; — વાચક (બોધક) મંત્ર ; — સાંખ્ય આદિ પાશવ-વિદ્યાથી ઉત્તીર્ણ શિવ-વિદ્યાના ક્રમે ; — અભ્યસ્ત-પાર્થિવ-યોગ (પૃથ્વી-યોગ સાધેલો) ; — ધ્રુવ-પદ (સ્થિર સ્થાન) ન પામેલો ; — ધરા-વિજ્ઞાનાકલ

ધરા-તત્ત્વની સિદ્ધિ આપનારાઓને જે પ્રેરે છે, તે ધરા-મંત્રમહેશ્વર; પ્રેર્ય (પ્રેરાનાર) ધરા-મંત્રેશ; એનો જ અભિમાનિક વિગ્રહ (પ્રતિષ્ઠિત શરીર)-આત્મક વાચક (બોધક) મંત્ર; સાંખ્ય આદિ પાશવ (બદ્ધ-જીવ-સંબંધી) વિદ્યાથી ઉત્તીર્ણ શિવ-વિદ્યાના ક્રમે, અભ્યસ્ત-પાર્થિવ-યોગ (પૃથ્વી-યોગ સાધેલો) પણ ધ્રુવ-પદ (સ્થિર સ્થાન) ન પામેલો — તે ધરા-વિજ્ઞાનાકલ.