The Vision of Śiva· 2.75 / 90

The Vision of Śiva2.75

2.75
अनन्तेऽवगमः कुत्र तेजस्त्वे शान्तता कथम् । असर्वगप्रमाणं हि मूर्तिर्नो लक्ष्यते चितः ॥७५॥
anante'vagamaḥ kutra tejastve śāntatā katham | asarvagapramāṇaṃ hi mūrtirno lakṣyate citaḥ
— અનંતમાં ; — અવગમ, જ્ઞાન ; — ક્યાં ; — જો (શુદ્ધ) તેજ હોય ; — શાંતતા ; — કેવી રીતે ; — અસર્વગ (વ્યાપક નહીં) પ્રમાણ (માપ) ; — કેમ કે ; — મૂર્તિ, દેહ ; — નહીં ; — જણાય છે ; — ચિત્માં

અનંતમાં અવગમ (જ્ઞાન) ક્યાં (આધાર પામે)? જો તે (શુદ્ધ) તેજ હોય તો શાંતતા કેવી રીતે? કેમ કે અસર્વગ (વ્યાપક નહીં એવું) પ્રમાણ (માપ) તે મૂર્તિ (દેહ) (થાય) — અને ચિત્માં એવી કોઈ મૂર્તિ જણાતી નથી.