निर्बीजायां तु समयपाशान् अपि शोधयेत् सा च आसन्नमरणस्य अत्यन्तमूर्खस्यापि कर्तव्या इति परमेश्वराज्ञा तस्यापि तु गुरुदेवताग्निभक्तिनिष्ठत्वमात्रात् सिद्धिः
Transliteration (IAST)
nirbījāyāṃ tu samayapāśān api śodhayet sā ca āsannamaraṇasya atyantamūrkhasyāpi kartavyā iti parameśvarājñā tasyāpi tu gurudevatāgnibhaktiniṣṭhatvamātrāt siddhiḥ
কিন্তু নির্বীজা (নিরবশেষ) দীক্ষায় সময়-পাশ (নিয়ম-বন্ধন)-ও শোধন করিবেন। এবং তাহা আসন্ন-মরণ ব্যক্তির, এমনকি অত্যন্ত মূর্খেরও কর্তব্য — ইহা পরমেশ্বরের আজ্ঞা। তথাপি তাহারও কেবল গুরু, দেবতা ও অগ্নিতে ভক্তি-নিষ্ঠতা-মাত্র হইতে সিদ্ধি।