The Essence of the Tantra· 14.18 / 29

The Essence of the Tantra14.18

14.18

निर्बीजायां तु समयपाशान् अपि शोधयेत् सा च आसन्नमरणस्य अत्यन्तमूर्खस्यापि कर्तव्या इति परमेश्वराज्ञा तस्यापि तु गुरुदेवताग्निभक्तिनिष्ठत्वमात्रात् सिद्धिः

Transliteration (IAST)

nirbījāyāṃ tu samayapāśān api śodhayet sā ca āsannamaraṇasya atyantamūrkhasyāpi kartavyā iti parameśvarājñā tasyāpi tu gurudevatāgnibhaktiniṣṭhatvamātrāt siddhiḥ

— निर्बीज (दीक्षे)मध्ये (अवशेषरहित दीक्षेत) ; — परंतु ; — समयपाशही (नियमांचे बंधनही) ; — शोधावे (शुद्ध करावे) ; — आणि ती (दीक्षा) ; — आसन्नमरण असणाऱ्याची (मृत्यू जवळ आलेल्याची) ; — अत्यंत मूर्खाचीही ; — करावी ; — परमेश्वराची आज्ञा ; — परंतु त्याच्यासाठीही ; — गुरु, देवता व अग्नी यांच्या भक्तीतील निष्ठेनेच ; — सिद्धी (यश)

परंतु निर्बीज (दीक्षे)मध्ये समयपाशही शोधावे; आणि ती (दीक्षा) आसन्नमरण असणाऱ्या व अत्यंत मूर्ख अशाही (शिष्या)साठी करावी — अशी परमेश्वराची आज्ञा आहे. परंतु त्याच्यासाठीही गुरु, देवता व अग्नी यांच्या भक्तीत निष्ठा असण्यानेच सिद्धी होते.