Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.35 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.35

1.35
मातुलाः श्वशुराः पौत्राः स्यालाः सम्बन्धिनस्तथा । एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन ! ॥ १-३५ ॥
mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ syālāḥ sambandhinastathā | etānna hantumicchāmi ghnato'pi madhusūdana ! || 1-35 ||
— মাতুল, শ্বশুর, পৌত্রগণ ; — শ্যালক ও সম্বন্ধীগণ ; — এঁদের হত্যা করতে চাই না ; — এঁরা আমাকে হত্যা করলেও ; — হে মধুসূদন

মাতুলগণ, শ্বশুরগণ, পৌত্রগণ, শ্যালকগণ এবং অন্যান্য সম্বন্ধীগণ। হে মধুসূদন, এঁরা আমাকে হত্যা করলেও আমি এঁদের হত্যা করতে চাই না,