भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 ye śāstravidhimutsṛtya vartante śraddhāyānvitāḥ | teṣāṃ niṣṭhā tu … যিসকলে শাস্ত্ৰৰ বিধি ত্যাগ কৰি শ্ৰদ্ধাযুক্ত হৈ চলে, হে কৃষ্ণ, তেওঁলোকৰ নিষ্ঠা কেনেকুৱা —…
- 2 trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā | sāttvikī … দেহীসকলৰ স্বভাৱজাত সেই শ্ৰদ্ধা তিনি প্ৰকাৰৰ হয় — সাত্ত্বিকী, ৰাজসী আৰু তামসী;
- 3 sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata | śraddhāmayo'yaṃ puruṣo … হে ভাৰত, প্ৰতিজনৰ শ্ৰদ্ধা তেওঁৰ অন্তঃকৰণৰ অনুৰূপ হয়;
- 4 yajante sāttvikā devānyakṣarakṣāṃsi rājasāḥ | bhūtapretapiśācāṃśca yajante tāmasā … সাত্ত্বিক সকলে দেৱতাক ভজে, ৰাজসিক সকলে যক্ষ-ৰাক্ষসক, আৰু তামসিক লোকে ভূত-প্ৰেত-পিশাচক ভজে।
- 5 aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapastapyanti ye janāḥ | dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ … যিসকল লোকে দম্ভ-অহংকাৰেৰে যুক্ত হৈ, কাম-ৰাগৰ বলেৰে প্ৰেৰিত হৈ, শাস্ত্ৰে বিহিত নকৰা ঘোৰ…
- 6 karṣayantaḥ śarīrasthaṃ bhūtagrāmamacetanam | māṃ caivāntaḥśarīrasthaṃ tānviddhyāsuraniścayān || … দেহত থকা অচেতন ভূতসমূহক আৰু দেহৰ ভিতৰত থকা মোকো কষ্ট দি — সেইসকলক আসুৰী নিশ্চয়যুক্ত বুলি…
- 7 āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ | yajñastapastathā dānaṃ … প্ৰতিজনৰ প্ৰিয় আহাৰো তিনি প্ৰকাৰৰ হয়;
- 8 āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ | rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ … আয়ু, সত্ত্ব, বল, আৰোগ্য, সুখ আৰু প্ৰীতি বৃদ্ধি কৰা;
- 9 kaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinaḥ | āhārā rājasasyeṣṭā duḥkhaśokāmayapradāḥ || 17-9 || তিতা, টেঙা, নিমখীয়া, অতি গৰম, তীক্ষ্ণ, ৰুক্ষ আৰু জ্বালা ধৰোৱা আহাৰ ৰাজসিক জনৰ প্ৰিয় —…
- 10 yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat | ucchiṣṭamapi … বহু পৰ পাৰ হোৱা, ৰসহীন, পচা, বাচি থকা, আৰু উচ্ছিষ্ট আৰু অমেধ্য ভোজন তামসিক জনৰ প্ৰিয়।
- 11 aphalākāṃkṣibhiryajño vidhidṛṣṭo ya ijyate | yaṣṭavyamityeva manaḥ samādhāya … ‘যজ্ঞ কৰিবই লাগে’ বুলি কেৱল মন স্থিৰ কৰি, ফলৰ আকাংক্ষা নকৰাকৈ, বিধি অনুসৰি যি যজ্ঞ কৰা…
- 12 abhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yataḥ | ijyate … কিন্তু ফললৈ লক্ষ্য কৰি আৰু দম্ভৰ বাবেও যি যজ্ঞ কৰা হয় — হে ভাৰত, সেই যজ্ঞক চঞ্চল আৰু…
- 13 vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam | śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate || … বিধিহীন, অন্ন বিতৰণ নোহোৱা, মন্ত্ৰহীন, দক্ষিণাহীন আৰু শ্ৰদ্ধাবিহীন যজ্ঞক তামসিক বুলি কোৱা…
- 14 devadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam | brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate … দেৱতা, দ্বিজ, গুৰু আৰু প্ৰাজ্ঞসকলৰ পূজা, শৌচ, আৰ্জৱ, ব্ৰহ্মচৰ্য আৰু অহিংসা — ইয়াক…
- 15 anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat | svādhyāyābhyasanaṃ … উদ্বেগ নকৰা, সত্য, প্ৰিয় আৰু হিতকৰ যি বাক্য, আৰু স্বাধ্যায়ৰ অভ্যাস — ইয়াক বাঙ্ময়…
- 16 manaḥprasādaḥ saumyatvaṃ maunamātmavinigrahaḥ | bhāvasaṃśuddhirityetattapo mānasamucyate || 17-16 … মনৰ প্ৰসন্নতা, সৌম্যতা, মৌন, আত্মনিগ্ৰহ আৰু ভাৱৰ সংশুদ্ধি — এই সকলোক মানসিক তপস্যা বোলা…
- 17 śraddhayā parayopetaṃ tapastattrividham naraiḥ | aphalākāṃkṣibhiryuktaiḥ sāttvikaṃ paricakṣate … ফলৰ আকাংক্ষা নকৰা, যুক্ত মানুহে পৰম শ্ৰদ্ধাৰে অনুষ্ঠিত সেই তিনিবিধ তপস্যাক সাত্ত্বিক বুলি…
- 18 satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat | kriyate tadiha … সৎকাৰ, মান আৰু পূজাৰ বাবে আৰু দম্ভেৰে যি তপস্যা কৰা হয় — সেইটোক ইয়াত চঞ্চল আৰু অধ্ৰুৱ…
- 19 mūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥ | parasyotsādanārthaṃ vā tattāmasamudāhṛtam … মূঢ় ধাৰণাৰে নিজকে পীড়া দি, বা আনৰ বিনাশৰ বাবে যি তপস্যা কৰা হয় — সেইটোক তামসিক বুলি…
- 20 dātavyamiti yaddānaṃ dīyate'nupakāriṇe | deśe kāle ca pātre … ‘দান কৰিবই লাগে’ বুলি ভাবি, প্ৰত্যুপকাৰ নকৰা জনক, উপযুক্ত দেশ, কাল আৰু পাত্ৰত যি দান…
- 21 yattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ | dīyate ca … কিন্তু প্ৰত্যুপকাৰৰ বাবে, বা ফললৈ লক্ষ্য কৰি, বা ক্লেশেৰে যি দান দিয়া হয় — সেইটোক…
- 22 adeśakāle yaddānamapātrebhyaśca dīyate | asatkṛtamavajñātaṃ tattāmasamudāhṛtam || 17-22 … অনুপযুক্ত দেশ-কালত আৰু অপাত্ৰক যি দান দিয়া হয়, সৎকাৰবিহীন আৰু অৱজ্ঞাৰে — সেইটোক তামসিক…
- 23 oṃ tatsaditi nirdeśo brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ | brāhmaṇāstena vedāśca … ‘ওঁ তৎ সৎ’ — এয়া ব্ৰহ্মৰ তিনিবিধ নিৰ্দেশ বুলি গণ্য;
- 24 tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ | pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām || … সেয়ে ব্ৰহ্মবাদীসকলৰ বিধানত কোৱা যজ্ঞ-দান-তপস্যাৰ ক্ৰিয়াসমূহ সদায় ‘ওঁ’ উচ্চাৰণ কৰিহে…
- 25 tadityanabhisandhāya phalaṃ yajñatapaḥkriyāḥ | dānakriyāśca vividhāḥ kriyante mokṣakāṅkṣibhiḥ … মোক্ষাকাংক্ষীসকলে ফললৈ লক্ষ্য নকৰাকৈ ‘তৎ’ উচ্চাৰণ কৰি বিবিধ যজ্ঞ-তপস্যা আৰু দানৰ ক্ৰিয়া…
- 26 sadbhāve sādhubhāve ca sadityetatprayujyate | praśaste karmaṇi tathā … সত্য আৰু সাধুতাৰ অৰ্থত ‘সৎ’ শব্দটো প্ৰয়োগ কৰা হয়;
- 27 yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate | … যজ্ঞ, তপস্যা আৰু দানত স্থিতিক ‘সৎ’ বুলি কোৱা হয়;
- 28 aśraddhayā hutaṃ dattaṃ tapastaptaṃ kṛtaṃ ca yat | … হে পাৰ্থ, অশ্ৰদ্ধাৰে কৰা হোম, দান, তপস্যা আৰু যি কৰা হয় — সেই সকলোকে ‘অসৎ’ বোলা হয়;