भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate | ye cāpyakṣaramavyaktaṃ … যিসকল ভক্তই এইদৰে নিত্যযুক্ত হৈ আপোনাক উপাসনা কৰে, আৰু যিসকলে অক্ষৰ অব্যক্তক উপাসনা কৰে —…
- 2 mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate | śraddhayā … যিসকলে মোত মন স্থাপন কৰি, নিত্যযুক্ত হৈ, পৰম শ্ৰদ্ধাযুক্ত হৈ মোক উপাসনা কৰে, তেওঁলোককে মই…
- 3 ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate | sarvatragamacintyaṃ ca kūṭasthamacalaṃ dhruvam … কিন্তু যিসকলে অক্ষৰ, অনিৰ্দেশ্য, অব্যক্ত, সৰ্বব্যাপী, অচিন্ত্য, কূটস্থ (অপৰিবৰ্তনীয়),…
- 4 sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ | te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite … ইন্দ্ৰিয়সমূহক সম্যকৰূপে সংযত কৰি, সৰ্বত্ৰ সমবুদ্ধি, সকলো প্ৰাণীৰ হিতত ৰত — তেওঁলোকেও মোক…
- 5 kleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām | avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehabhṛdbhiravāpyate || 12-5 … অব্যক্তত আসক্তচিত্ত ব্যক্তিসকলৰ ক্লেশ অধিকতৰ;
- 6 ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ | … কিন্তু যিসকলে সকলো কৰ্ম মোত সমৰ্পণ কৰি, মৎপৰায়ণ হৈ, অনন্য যোগেৰে ধ্যান কৰি মোক উপাসনা…
- 7 teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt | bhavāmi na cirātpārtha mayyāveśitacetasām … হে পাৰ্থ, সেই মোত নিৱিষ্টচিত্ত ব্যক্তিসকলক মই অনতিবিলম্বে মৃত্যু-সংসাৰ সাগৰৰ পৰা উদ্ধাৰ…
- 8 mayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya | nivatsyasi … মোতেই মন স্থাপন কৰা, মোতেই বুদ্ধি নিৱেশ কৰা;
- 9 ahāveśayituṃ cittaṃ na śaknoṣi mayi sthiram | abhyāsayogena … কিন্তু যদি মোত স্থিৰভাৱে চিত্ত নিৱেশ কৰিব নোৱাৰা, তেন্তে হে ধনঞ্জয়, অভ্যাসযোগৰ দ্বাৰা…
- 10 abhyāse'pyasamarthoḥ sanmatkarmaparamo bhava | madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi || … অভ্যাসতো অসমৰ্থ হ’লে, মোৰ অৰ্থে কৰ্ম কৰাত পৰায়ণ হোৱা;
- 11 athaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāsthitaḥ | sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān … কিন্তু যদি এইটোও কৰিবলৈ অসমৰ্থ হোৱা, তেন্তে মোৰ যোগৰ আশ্ৰয় লৈ, আত্মসংযত হৈ, সকলো কৰ্মৰ…
- 12 śreyo hi jñānamabhyāsājjñānāddhyānaṃ viśiṣyate | dhyānātkarmaphalatyāgastyāgācchāntiranantarā || 12-12 … কাৰণ অভ্যাসতকৈ জ্ঞান শ্ৰেয়, জ্ঞানতকৈ ধ্যান শ্ৰেষ্ঠ, ধ্যানতকৈ কৰ্মফলৰ ত্যাগ শ্ৰেষ্ঠ;
- 13 adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca | nirmamo … সকলো প্ৰাণীৰ প্ৰতি দ্বেষহীন, মৈত্ৰীপূৰ্ণ আৰু কৰুণাময়, মমতাহীন, নিৰহংকাৰ, সুখ-দুঃখত সম,…
- 14 santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ | mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ … সদায় সন্তুষ্ট, আত্মসংযত, দৃঢ়নিশ্চয়, মোত অৰ্পিত মন-বুদ্ধিযুক্ত যোগী — এনে মোৰ ভক্ত মোৰ…
- 15 yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ | harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ … যাৰ পৰা জগত উদ্বিগ্ন নহয়, আৰু যি জগতৰ পৰা উদ্বিগ্ন নহয়, যি হৰ্ষ, অমৰ্ষ (অসহিষ্ণুতা),…
- 16 anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ | sarvārambhaphalatyāgī yo madbhaktaḥ … অপেক্ষাহীন, শুচি, দক্ষ, উদাসীন, ব্যথামুক্ত, সকলো আৰম্ভৰ (উদ্যোগৰ) ফল ত্যাগ কৰা — এনে মোৰ…
- 17 yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na … যিয়ে হৰ্ষিত নহয়, দ্বেষ নকৰে, শোক নকৰে, কামনা নকৰে, শুভ-অশুভৰ ফল ত্যাগ কৰা, ভক্তিযুক্ত —…
- 18 samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāvamānayoḥ | … শত্ৰু আৰু মিত্ৰত সম, তেনেকৈ মান-অপমানত, শীত-উষ্ণ, সুখ-দুঃখত সম, আসক্তিমুক্ত,
- 19 tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yenakenacit | aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ … নিন্দা-স্তুতিত সম, মৌনী, যিকোনো (লাভ)ত সন্তুষ্ট, অনিকেত (গৃহহীন), স্থিৰমতি, ভক্তিযুক্ত —…
- 20 ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate | śraddadhānā matparamā … কিন্তু যিসকল ভক্তই এই ধৰ্ম্য অমৃতক যথোক্তভাৱে শ্ৰদ্ধাযুক্ত হৈ, মৎপৰায়ণ হৈ উপাসনা কৰে,…