The Essence of the Tantra· 12.5 / 10

The Essence of the Tantra12.5

12.5

तत्रापि च एकद्वित्र्यादिभेदेन समस्तव्यस्ततया क्वचित् कस्यचित् कदाचित् च तथा आश्वासोपलब्धेः विचित्रो भेदः

Transliteration (IAST)

tatrāpi ca ekadvitryādibhedena samastavyastatayā kvacit kasyacit kadācit ca tathā āśvāsopalabdheḥ vicitro bhedaḥ

— by a division into one, two, three, and so on ; — collectively and singly (jointly and severally) ; — in some place ; — for someone ; — at some time ; — because of the attainment of reassurance (settled confidence) ; — a manifold variation

And there too, by a division into one, two, three, and so on — taken jointly and severally — since such reassurance is attained somewhere, for someone, at some time, the variation is manifold.