←
The Vision of Śiva· 6.31 / 126

The Vision of Śiva6.31

6.31
अव्याप्तिरन्तःकृत्यादेर्भवेत्षड्धामवादिनाम् । तत्र चित्पक्षपातश्चेत् प्राप्नुयात् सततं ग्रहः ॥३१॥
avyāptirantaḥkṛtyāderbhavetṣaḍdhāmavādinām | tatra citpakṣapātaścet prāpnuyāt satataṃ grahaḥ
— non-pervasion (a gap) ; — of inner activity and the like ; — would result ; — of the proponents of the six abodes ; — there ; — a leaning toward consciousness ; — if ; — would result ; — constantly ; — apprehension

For the proponents of the six abodes, a gap (in the account) of inner activity and the like would result; and if there be (in their system) a leaning toward consciousness (as fundamental), then constant apprehension (of everything) would result (— which they do not admit).