The Essence of the Tantra· 8.40 / 93

The Essence of the Tantra8.40

8.40

प्रकृतिपुरुषविवेको वा येन प्रधानाधो न संसरेत्

Transliteration (IAST)

prakṛtipuruṣaviveko vā yena pradhānādho na saṃsaret

— பிரகிருதி-புருஷ விவேகம் (பிரகிருதி-உயிர் பிரிவறிவு) ; — பிரதானத்திற்குக் (மூலப்பகுதிக்குக்) கீழே ; — சம்சரிக்காது (சுழலாது)

அல்லது பிரகிருதி-புருஷ விவேகம் (பிரகிருதிக்கும் உயிருக்கும் இடையேயான பிரிவறிவு) உண்டாகி, அதனால் பிரதானத்திற்குக் (மூலப்பகுதிக்குக்) கீழே சம்சரிக்காமல் (சம்சாரத்தில் சுழலாமல்) இருக்கும்.