एवम् असङ्ख्याः सृष्टिप्रलयाः एकस्मिन् महासृष्टिरूपे प्राणे सो ऽपि संविदि सा उपाधौ स चिन्मात्रे चिन्मात्रस्यैव अयं स्पन्दो यद् अयं कालोदयो नाम
Transliteration (IAST)
evam asaṅkhyāḥ sṛṣṭipralayāḥ ekasmin mahāsṛṣṭirūpe prāṇe so 'pi saṃvidi sā upādhau sa cinmātre cinmātrasyaiva ayaṃ spando yad ayaṃ kālodayo nāma
இவ்வாறு எண்ணற்ற சிருஷ்டி-பிரளயங்கள் (படைப்பு-கரைவுகள்), மஹாசிருஷ்டி வடிவிலான ஒரே பிராணனில் (நிகழ்கின்றன); அந்தப் பிராணனும் சம்வித்தில், அது உபாதியில், அது சின்மாத்திரத்திலேயே (நிலைபெறுகிறது). சின்மாத்திரத்தினுடைய இந்த ஸ்பந்தமே (துடிப்பே) கால-உதயம் (காலத்தின் எழுதல்) எனப்படுவது.