एवम् असङ्ख्याः सृष्टिप्रलयाः एकस्मिन् महासृष्टिरूपे प्राणे सो ऽपि संविदि सा उपाधौ स चिन्मात्रे चिन्मात्रस्यैव अयं स्पन्दो यद् अयं कालोदयो नाम
Transliteration (IAST)
evam asaṅkhyāḥ sṛṣṭipralayāḥ ekasmin mahāsṛṣṭirūpe prāṇe so 'pi saṃvidi sā upādhau sa cinmātre cinmātrasyaiva ayaṃ spando yad ayaṃ kālodayo nāma
આ રીતે અસંખ્ય સૃષ્ટિ-પ્રલયો એક મહા-સૃષ્ટિ-રૂપ પ્રાણમાં (છે); એ (પ્રાણ) પણ સંવિત્ (ચૈતન્ય)માં; એ (સંવિત્) ઉપાધિમાં; એ (ઉપાધિ) ચિન્માત્ર(કેવળ ચૈતન્ય)માં; ચિન્માત્રનો જ આ સ્પંદ છે — જે આ ‘કાલ-ઉદય’ નામે (ઓળખાય) છે.