एवम् असङ्ख्याः सृष्टिप्रलयाः एकस्मिन् महासृष्टिरूपे प्राणे सो ऽपि संविदि सा उपाधौ स चिन्मात्रे चिन्मात्रस्यैव अयं स्पन्दो यद् अयं कालोदयो नाम
Transliteration (IAST)
evam asaṅkhyāḥ sṛṣṭipralayāḥ ekasmin mahāsṛṣṭirūpe prāṇe so 'pi saṃvidi sā upādhau sa cinmātre cinmātrasyaiva ayaṃ spando yad ayaṃ kālodayo nāma
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੰਖ੍ਯ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ-ਪ੍ਰਲਯ ਇੱਕ ਮਹਾ-ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਰੂਪ ਪ੍ਰਾਣ ਵਿੱਚ (ਹੁੰਦੇ ਹਨ); ਉਹ ਪ੍ਰਾਣ ਵੀ ਸੰਵਿਤ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸੰਵਿਤ ਉਪਾਧੀ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਚਿਨ੍ਮਾਤ੍ਰ (ਕੇਵਲ-ਚੇਤਨਾ) ਵਿੱਚ (ਟਿਕਦੀ ਹੈ)। ਇਹ ਸਪੰਦ ਚਿਨ੍ਮਾਤ੍ਰ ਦਾ ਹੀ ਹੈ — ਅਤੇ ਇਹੋ 'ਕਾਲੋਦਯ' (ਕਾਲ ਦਾ ਉਦੈ) ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।