एवम् असङ्ख्याः सृष्टिप्रलयाः एकस्मिन् महासृष्टिरूपे प्राणे सो ऽपि संविदि सा उपाधौ स चिन्मात्रे चिन्मात्रस्यैव अयं स्पन्दो यद् अयं कालोदयो नाम
Transliteration (IAST)
evam asaṅkhyāḥ sṛṣṭipralayāḥ ekasmin mahāsṛṣṭirūpe prāṇe so 'pi saṃvidi sā upādhau sa cinmātre cinmātrasyaiva ayaṃ spando yad ayaṃ kālodayo nāma
এইরূপে অসংখ্য সৃষ্টি ও প্রলয় ঘটে — এক মহাসৃষ্টি-রূপ প্রাণে; সেই (প্রাণ)ও সংবিতে, সংবিৎ উপাধিতে, এবং তাহা কেবল চিন্মাত্রে (নির্ভর করে)। চিন্মাত্রেরই এই স্পন্দ — যাহা এই 'কালোদয়' নামে (অভিহিত)।