The Vision of Śiva· 7.44 / 122

The Vision of Śiva7.44

7.44
तथा सकलरूपाणां भावनैव तथा स्वयम् । निजान्तः सृष्टिबाह्यस्थस्थूलसन्निधियोगतः ॥४४॥
tathā sakalarūpāṇāṃ bhāvanaiva tathā svayam | nijāntaḥ sṛṣṭibāhyasthasthūlasannidhiyogataḥ
— அவ்வாறே ; — அனைத்து வடிவங்களின் ; — (உணர்தலே) பாவனையே (படைப்புக்-கற்பனையே) ; — அவ்வாறே ; — தானே ; — தன் சொந்த உள்-படைப்பை வெளியில் நிற்கும் ஸ்தூல (மொத்தப்) பொருளின் அண்மையுடன் இணைப்பதனின்று

அவ்வாறே, அனைத்து வடிவங்களின் (உணர்தலே) பாவனையே (படைப்புக்-கற்பனையே) — தானே (செய்யப்படுவது), தன் சொந்த உள்-படைப்பை வெளியில் நிற்கும் ஸ்தூல (மொத்தப்) பொருளின் அண்மையுடன் இணைப்பதனின்று.