The Vision of Śiva· 6.90 / 126

The Vision of Śiva6.90

6.90
घटात्मककटात्मादेः पदार्थपदयोगतः । अभावस्य कपालादिरूपत्वाद्वस्तुता स्थिता ॥९०॥
ghaṭātmakakaṭātmādeḥ padārthapadayogataḥ | abhāvasya kapālādirūpatvādvastutā sthitā
— கட-அபாவம், படுக்கை-அபாவம் முதலியவற்றுக்கு ; — 'பதார்த்தம்' (பொருள்) என்னும் சொல்லுடன் தொடர்பால் ; — அபாவத்தின் ; — ஓடு முதலிய வடிவமுடைமையால் ; — வஸ்துத்வம் (பொருண்மை) ; — நிலைபெறுகிறது

கட-அபாவம், கட (படுக்கை)-அபாவம் முதலியவற்றுக்கு — 'பதார்த்தம்' (பொருள்) என்னும் சொல்லுடன் தொடர்பு உள்ளதாலும், (கடத்தின்) அபாவம் ஓடு முதலிய வடிவமுடையதாலும் (ஒரு நேர்-மிச்சம்) — அதன் வஸ்துத்வம் (பொருண்மை) நிலைபெறுகிறது.