The Vision of Śiva· 6.90 / 126

The Vision of Śiva6.90

6.90
घटात्मककटात्मादेः पदार्थपदयोगतः । अभावस्य कपालादिरूपत्वाद्वस्तुता स्थिता ॥९०॥
ghaṭātmakakaṭātmādeḥ padārthapadayogataḥ | abhāvasya kapālādirūpatvādvastutā sthitā
— ഘടാത്മകം, കടാത്മകം എന്നിത്യാദി (അഭാവത്തിന്) ; — 'പദാർഥം' എന്ന പദത്തിന്റെ യോഗത്താൽ ; — അഭാവത്തിന് ; — കപാലാദിരൂപമുള്ളതുകൊണ്ട് ; — വസ്തുത്വം ; — സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു

ഘടാത്മകം, കടാത്മകം എന്നിത്യാദി (അഭാവങ്ങൾക്ക്) 'പദാർഥം' എന്ന പദത്തിന്റെ യോഗമുള്ളതുകൊണ്ടും, അഭാവത്തിന് (ഘടാഭാവത്തിന്) കപാലാദിരൂപമുള്ളതുകൊണ്ടും അതിന്റെ വസ്തുത്വം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.