The Vision of Śiva· 6.111 / 126

The Vision of Śiva6.111

6.111
अनुवृत्तिः किमाधिक्याद्रागाद् वा तर्हि दूषणम् । अनादिशिवतत्त्वस्य स्वामोदं किं न विद्यते ॥१११॥
anuvṛttiḥ kimādhikyādrāgād vā tarhi dūṣaṇam | anādiśivatattvasya svāmodaṃ kiṃ na vidyate
— (அத்தகைய) தொடர்-ஈடுபாடு ; — (என்ன)? ; — மேன்மையாலா ; — அல்லது ராகத்தாலா (பற்றாலா) ; — அப்படியானால் ; — தோஷமாகும் ; — தொடக்கமற்ற சிவ-தத்துவத்திற்கு ; — தனது சொந்த மகிழ்ச்சி ; — இல்லையோ?

(மறுப்பு:) (சிவனின்) இந்தத் தொடர்-ஈடுபாடு மேன்மையாலா, அல்லது ராகத்தாலா (பற்றாலா)? — அப்படியானால் அது (அவனில்) ஒரு தோஷமாகுமே. (விடை:) தொடக்கமற்ற சிவ-தத்துவத்திற்கு (விளையாட்டில்) தனது சொந்த மகிழ்ச்சி (எவ்வித குற்றமுமின்றி) இல்லையோ?