The Vision of Śiva· 5.78 / 110

The Vision of Śiva5.78

5.78
जानन्नवस्थितो दूरे स्वर्गादौ निरयेऽथवा । प्रत्यक्षादिप्रक्रियायास्तथा शिवकृतस्थितेः ॥७८॥
jānannavasthito dūre svargādau niraye'thavā | pratyakṣādiprakriyāyāstathā śivakṛtasthiteḥ
— அறிந்துகொண்டே ; — நிலைபெறுகிறது ; — தொலைவில் ; — ஸ்வர்க்கம் முதலியதில் ; — நரகத்தில் ; — அல்லது ; — ப்ரத்யக்ஷம் முதலியதின் நடைமுறையின் ; — அவ்வாறே ; — (அதன்) நிலைப்பு சிவனால் செய்யப்படுதலால்

தனது ஆத்மாவை அறிந்துகொண்டே (அஃது) தொலைவில், ஸ்வர்க்கம் முதலியவற்றிலோ, நரகத்திலோ நிலைபெறுகிறது; அவ்வாறே ப்ரத்யக்ஷம் முதலியவற்றின் நடைமுறையும் சிவனாலேயே (எல்லாவற்றிலும் உள்ள ஒரே அறிவாளியால்) நிலைநிறுத்தப்படுகிறது.