जानन्नवस्थितो दूरे स्वर्गादौ निरयेऽथवा ।
प्रत्यक्षादिप्रक्रियायास्तथा शिवकृतस्थितेः ॥७८॥
jānannavasthito dūre svargādau niraye'thavā |
pratyakṣādiprakriyāyāstathā śivakṛtasthiteḥ
ദൂരെ സ്വർഗാദിയിലോ നരകത്തിലോ (ഉള്ളവയെ) അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവസ്ഥിതമായിരിക്കുന്നു — പ്രത്യക്ഷാദിപ്രക്രിയ (ജ്ഞാനവ്യാപാരം) അപ്രകാരം ശിവകൃതമായ സ്ഥിതിയുള്ളതുകൊണ്ട് (ശിവനാൽ വ്യവസ്ഥിതമായതുകൊണ്ട്).