The Vision of Śiva· 5.72 / 110

The Vision of Śiva5.72

5.72
नाप्याप्तवचनग्राह्यः सामान्याद्वा विशेषतः । सामान्यादनुमानोक्तदूषणं तद्विशेषतः ॥७२॥
nāpyāptavacanagrāhyaḥ sāmānyādvā viśeṣataḥ | sāmānyādanumānoktadūṣaṇaṃ tadviśeṣataḥ
— மேலும் இல்லை ; — ஆப்த-வசனத்தால் (நம்பகச் சொல்லால்) க்ராஹ்யம் ; — ஸாமான்யத்தாலோ ; — விசேஷத்தாலோ ; — ஸாமான்யத்தால் ; — அனுமானத்தில் கூறப்பட்ட குற்றம் ; — அது (ஒட்டும்) ; — விசேஷத்தால்

(பொருள்) ஆப்த-வசனத்தாலும் (நம்பத்தக்கோன் சொல்லாலும்) க்ராஹ்யமன்று — ஸாமான்யத்தாலோ, விசேஷத்தாலோ: ஸாமான்யத்தால் என்றால், அனுமானத்தில் கூறப்பட்ட அதே குற்றம் (ஒட்டும்); விசேஷத்தால் என்றால் (அடுத்த சிக்கல்).