The Vision of Śiva· 5.69 / 110

The Vision of Śiva5.69

5.69
यैरुक्तं सिद्धसाध्यत्वं सामान्ये तन्न दूषणम् । अत्रेति तत्प्रयोगत्वाद्दिग्देशाद्यैर्विशेषिता ॥६९॥
yairuktaṃ siddhasādhyatvaṃ sāmānye tanna dūṣaṇam | atreti tatprayogatvāddigdeśādyairviśeṣitā
— எவர்களால் ; — கூறப்படுகிறதோ ; — ஸித்த-ஸாத்யத்வம் (ஏற்கனவே சித்தித்ததைச் சாதித்தல்) ; — ஸாமான்யத்தின் (பொதுமையின்) விஷயத்தில் ; — அது மறுப்பன்று ; — இங்கே ; — என்று ; — அதன் (அனுமானத்தின்) பயன்பாடாதலால் ; — திக்கு, தேசம் முதலியவற்றால் ; — விசேஷிக்கப்பட்ட (குறிப்பிட்ட)

எவர்கள் (எம்மை எதிர்த்து) 'இது ஸாமான்யத்தில் ஸித்த-ஸாத்யத்வம் (ஏற்கனவே சித்தித்ததை மீண்டும் சாதிக்கும்) குற்றத்தைச் செய்கிறது' என்கின்றனரோ — அது இங்கே குற்றமன்று, ஏனெனில் அந்த (அனுமானத்தின்) பயன்பாடு எப்போதும் திக்கு, தேசம் முதலியவற்றால் விசேஷிக்கப்பட்டே (நிகழ்வதால், எம் மறுப்பு அதையே சாரும்).